back

air vibrates..the following days will have very short nights..George, a technician free lancer of the museum, started to build up the wall Rufus needs for his three video-projections..we are happy that Rufus decided to do that wall, it cuts the symetry of the visitors traffic..

rufuswall
29Kb

in the evening Imans tower stands..right there next to the window where she wanted it since the first moment when we presented them this space and the invitation..

towerview
32Kb

and the caravan is done...Tom and Teresa decided that they’ll build the politics office, the workers let us know that they can’t do all... they started much too late and of course we have to hear that it is our fault..that we sent the drawings too late, that we..that we... forget it! no time for telenovelas > action!

youomi
26Kb

Tom de Luxe pays for a round..well, he found this dusty champagne upstairs in one of the office fridges..salud! viva la construcion!

poloffice
26Kb

..Juan starded now to build the poduction office..a structure made out of simple cardboard boxes...we’re glad that in the end all uffizzi are pointing to and from the “poor”..from life to art and back again.

cardhouse
24Kb

..and George is doing last sands on the Rufusdivider..

rufuswall2
28Kb

..and Teresa stated to paint the polioffice..we decided to build also the logo..the love difference logo you know..by the way: “tomorrow the elements for the logo-sofa arrive!” says Tom.

poloffice2
25Kb

..Teresa climbing Sacro Monte (religion office)..

reloffice
23Kb

its true its true – the foamelements are comming, the sofa swashes into reality!

sofaswash
32Kb

in two days people will come to make the orange covering.. time speed up..space speed up..hours fly, meters buzz..

aya_crew
29Kb

what we’d do witout Aya? the curtainstory goes bad..the different textures and weights..but Aya..Aya is here, she rules the irons and threads! it won’t be as perfect as we imagined it, but i ti will be okay we hope!

miki_ruf_juan
34Kb

Vaibhav, Michelangelo, Rufus came! they are setting up the Minis Objects with Juan..

kaibag_manu
31Kb

..and Kai’s here too now..working on the shrinkbags for his installation..and Manu came! surprise surpise, she wanted to also see Imans tower which she pre-built in cittadellarte..

fips_maria
34Kb

..and Filippo! day by day more people arrive from cittadellarte.. in three days we’ll be all and we’ll open the show!

topo_pi
23Kb

Topo came too, with Eva!..all the way from Sevilla..sets up his installation with Miss Pi - Free Zone, the project he developed during UNIDEE2002..you know..and writes this lines on the walls..:

SIGUE ESTA LÍNEA. TE DIRÁ QUE HACER Y A DONDE IR, DIBUJARÁ TU CAMINO AQUÍ Y AHORA. SIN EMBARGO ESTA LÍNEA SÓLO TE DEJARÁ CONOCER UN CAMINO. PARA PODER RECORRER CUALQUIER OTRO CAMINO TIENES QUE BORRAR ESTA LÍNEA, TIENES QUE CONSTRUIR UN ESPACIO EN BLANCO. ¿PERO EXISTEN LOS ESPACIOS SIN DIBUJOS, SIN MARCAS? ¿EXISTE UN ESPACIO “VACÍO”?. QUIZÁ MÁS QUE BORRAR DEBERÍAMOS VOLVER A DIBUJAR. OTROS COLORES, OTRAS LÍNEAS. RE-DIBUJAR REALIDADES. EN CUALQUIER CASO, PARECE QUE CADA REALIDAD TRAE CONSIGO UNA GEOMETRÍA. ¿O ES AL CONTRARIO?

FOLLOW THIS LINE. IT WILL TELL YOU WHAT TO DO AND WHERE TO GO, IT WILL DRAW YOUR WAY HERE AND NOW. HOWEVER, THIS LINE WILL ONLY LET YOU KNOW ONE WAY. IN ORDER TO BE ABLE TO FOLLOW ANOTHER WAY YOU WILL NEED TO ERASE THIS LINE, YOU WILL HAVE TO CONSTRUCT A BLANK SPACE. BUT DO SPACES WITHOUT DRAWINGS, WITHOUT MARKS ACTUALLY EXIST? DOES AN EMPTY SPACE EXIST? PERHAPS RATHER THAN ERASE, WE OUGHT TO REDRAW. OTHER COLOURS, OTHER LINES. REDRAW REALITIES. IN ANY CASE, IT SEEMS THAT EACH REALITY BRINGS ITS GEOMETRY WITH IT. OR IS IT THE OTHER WAY AROUND?

SUIS CETTE LIGNE. ELLE TE DIRA QUOI FAIRE ET OU ALLER, ELLE DESSINERA TON CHEMINEMENT ICI ET MAINTENANT. POURTANT, CETTE LIGNE NE TE MONTRERA QU’UN SEUL CHEMIN. AFIN DE SUIVRE UN AUTRE CHEMIN, IL FAUDRA GOMMER CETTE LIGNE, IL FAUDRA CONSTRUIRE UN ESPACE VIDE. MAIS EST-CE QU’IL Y A DES ESPACES SANS DESSINS, SANS MARQUES? EST-CE QU’IL Y A QUELQUE CHOSE COMME UN ESPACE VIDE? PEUT-ETRE QU’IL FAUT REDESSINER, PLUTOT QUE GOMMER. AUTRES COULEURS, AUTRES LIGNES. REDESSINER DES REALITES. EN TOUT CAS, IL PARAIT QUE TOUTE REALITE AMENE SA PROPRE GEOMETRIE. OU, EST-CE LE CONTRAIRE?

VOLG DEZE LIJN. ZE ZAL JE VERTELLEN WAT TE DOEN EN WAAR JE MOET GAAN, ZE ZAL JE WEG HIER EN NU UITSTIPPELEN. MAAR DEZE LIJN ZAL JE SLECHTS ÉÉN WEG WIJZEN. OM EEN ANDERE WEG TE KUNNEN VOLGEN, DIEN JE DEZE LIJN UIT TE VEGEN, JE ZAL EEN LEGE RUIMTE MOETEN CREËREN. MAAR BESTAAN ER EFFECTIEF RUIMTEN ZONDER TEKENINGEN, ZONDER MARKERINGEN? BESTAAT ER ZOIETS ALS EEN LEGE RUIMTE? MISSCHIEN DIENEN WE TE HERTEKENEN, EERDER DAN UIT TE WISSEN. ANDERE KLEUREN, ANDERE LIJNEN. WERKELIJKHEDEN HERTEKENEN. HET SCHIJNT IN ELK GEVAL ZO TE ZIJN DAT ELKE VORM VAN WERKELIJKHEID HAAR EIGEN GEOMETRIE IMPLICEERT. OF IS HET NET OMGEKEERD?